二重否定

英語の二重否定って少し難しい。

有名なところでは、ストーンズのサティスファクションの歌詞。

I can't get no satisfaction

で、満足できないを否定しているんじゃなくて

強調しているんですね。